Facts belie misguided perceptions about public school spending in Canada