Government policy hampers Canada’s oil industry as U.S. industry accelerates