Canada’s courts create uncertainty on aboriginal rights